1
00:00:03,080 --> 00:00:08,360
මෙම වැඩසටහන අඩංගු වේ
ඉතා ශක්තිමත් භාෂාවක්

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,360
මියුසික් තම්ප්ස්

3
00:00:29,760 --> 00:00:30,800
දොර විවෘත වේ

4
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
HUBBUB

5
00:00:34,520 --> 00:00:36,360
දොර ක්‍රීක්ස් වසා ඇත

6
00:01:00,120 --> 00:01:02,520
ක්ලැටර්

7
00:01:02,520 --> 00:01:03,920
කුටියේ මිනිසා කැස්ස

8
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
ZIPPING

9
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
MAN GASPS

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,760
මි.මී.

11
00:01:20,760 --> 00:01:22,400
හලෝ, හලෝ.

12
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
මි.මී.  හ්ම්.

13
00:01:25,560 --> 00:01:27,520
සමාවෙන්න, මාව ඈන් රීඩ් විසින් කොන් කළා.

14
00:01:27,520 --> 00:01:29,120
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

15
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සිටියාද?
නෑ නෑ නෑ.

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,040
විනාඩි 25 යි.

17
00:01:37,520 --> 00:01:41,000
අංක තුනක් තිබිලා තියෙනවා
සහ එක අංක දෙක, ඉතින් ...

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,960
..මට හරියටම එපා වෙලා නෑ.

19
00:01:44,320 --> 00:01:46,240
හොඳයි, ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඉන්නකොට ඇහැක් ඇරලා...?

20
00:01:46,240 --> 00:01:48,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මි.මී.

21
00:01:48,280 --> 00:01:50,200
අපහසු මැසිවිලි නැඟීම

22
00:01:56,080 --> 00:01:58,400
එතන කාර්යබහුලද?  ඔව්. ඔව්.

23
00:01:58,400 --> 00:02:00,400
සාමාන්‍ය showbiz කරනවා.

24
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
හැමෝම ඔබේ උරහිස දෙස බලයි

25
00:02:02,160 --> 00:02:04,200
කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න කියලා
කතා කිරීමට වඩා ප්රසිද්ධ.

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
ඔව් ඔව්.

27
00:02:05,760 --> 00:02:07,560
මම සාමාන්‍යයෙන් පරිපථ දෙකක් කරනවා,

28
00:02:07,560 --> 00:02:10,160
මම බලනවා වගේ මවාපානවා
යමෙකු සඳහා, පසුව යන්න.

29
00:02:10,160 --> 00:02:13,720
මට කියන්න දෙයක් නෑ
මේ මිනිස්සුන්ට.

30
00:02:14,760 --> 00:02:16,360
හොඳයි, මෙය ඔබව ටිකක් ලිහිල් කරයි.

31
00:02:16,360 --> 00:02:17,600
ඔහ්, ඔව්!

32
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
මාව තව ටිකක් කතා කරන්න.

33
00:02:19,200 --> 00:02:20,360
මි.මී.  ඔව්.

34
00:02:20,360 --> 00:02:22,880
මම අහල තිබුනත්
එය විරේචක බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

35
00:02:24,160 --> 00:02:27,120
නැත, එය ඔබට ලබා දෙයි
විශ්වාසය, එපමණයි.

36
00:02:27,120 --> 00:02:28,800
ඔහ්, ආදරණීය.

37
00:02:28,800 --> 00:02:30,240
ඔබට එය කලින් තිබුණේ නැද්ද?

38
00:02:30,240 --> 00:02:31,520
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

39
00:02:31,520 --> 00:02:34,160
හොඳයි, නැහැ. මම වරක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

40
00:02:34,160 --> 00:02:37,760
E ටැබ්ලට් එකක්
Latitude හි වෙළෙන්දෙකුගෙන්,

41
00:02:37,760 --> 00:02:40,240
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේය
දෙවන අත iPad සමඟ, එසේ...

42
00:02:40,240 --> 00:02:41,520
වැරදි අවබෝධය.

43
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
ඔබ තවමත් රීස් හෝ ස්ටීව් දැක තිබේද?

44
00:02:44,000 --> 00:02:45,400
මම රීස්ව දැක්කා.  ඔහ්?

45
00:02:45,400 --> 00:02:48,640
ඔව්. මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත
දුම් පිඹිමින් ඔහුගේ කකුලේ.

46
00:02:48,640 --> 00:02:49,840
අනේ මන්දා...

47
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
වචනාර්ථයෙන් නොවේ, ටිම්.  නැහැ, මම දන්නවා.

48
00:02:52,560 --> 00:02:54,320
තවමත්, ඔබ දන්නවා ...

49
00:02:54,320 --> 00:02:56,280
මාලාවන් නවයක්!

50
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔව්... Wowee.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,440
එය හොඳයි. එය හොඳයි.

52
00:02:59,440 --> 00:03:01,320
ඔව්.  ඔවුන්ට සාධාරණ ක්රීඩාවක්.

53
00:03:01,320 --> 00:03:02,400
මි.මී.

54
00:03:02,400 --> 00:03:04,320
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ට සුදුසුයි
දැන් ඉවර කරන්න නේද?

55
00:03:04,320 --> 00:03:05,360
SIGHS

56
00:03:05,360 --> 00:03:07,080
එය ටිකක් ස්වයං වින්දනයක් ලබා ඇත.

57
00:03:07,080 --> 00:03:08,760
ඔව්, උන්ට කෙලවන්න.

58
00:03:08,760 --> 00:03:10,280
මම හිතන්නේ, ම්ම්,

59
00:03:10,280 --> 00:03:12,920
"ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය වීමට ඉඩ දෙන්න" අදියර
ඔවුන් පිටුපසින්,

60
00:03:12,920 --> 00:03:14,560
එය නොවේද?  ම්ම්-හ්ම්.

61
00:03:14,560 --> 00:03:16,520
මම අහල තිබුනත් එතන තියෙනවා...

62
00:03:16,520 --> 00:03:19,240
නාට්‍ය ටිකක් තිබුණා

63
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
මත, කැතරින් කෙලීගේ කථාංගය.

64
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
ඕ ඇත්ත?  ඔව්.

65
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
ඇය එහෙම කිව්වා, ම්ම්... සමාවෙන්න.

66
00:03:26,000 --> 00:03:29,040
ඇය කිව්වා, ම්ම්..
ස්ටීව් වහා පැන ගියේය.

67
00:03:29,040 --> 00:03:30,640
රෝහලට.  ඇත්තටම?

68
00:03:30,640 --> 00:03:32,160
ස්ටීව් පෙම්බර්ටන්.
ඔව්, හොඳයි, පැහැදිලිවම.

69
00:03:32,160 --> 00:03:33,920
ඔව්.  වාව්. හොඳයි,

70
00:03:33,920 --> 00:03:35,800
එය මට පුදුමයක් නොවේ.  නැත.

71
00:03:35,800 --> 00:03:38,840
සෞඛ්‍යය පිළිබඳ පින්තූරයක් නැති තරම්, ඔහු නේද?

72
00:03:38,840 --> 00:03:39,920
ස්ටීව්?

73
00:03:39,920 --> 00:03:41,560
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ මතුවීමට පෙර

74
00:03:41,560 --> 00:03:42,920
Bafta මත "මතකයේ"

75
00:03:42,920 --> 00:03:45,240
Coldplay හෝ සමහර maudlin shite කිරීමට.

76
00:03:45,240 --> 00:03:46,840
හරි, මම හිතන්නේ අපි යන්න හොඳයි.
ඔව්.

77
00:03:46,840 --> 00:03:48,160
දොර හඩ

78
00:03:48,160 --> 00:03:50,880
හේයි! ටිම්, ඔයාට කොහොමද?
ඔව්, හලෝ.

79
00:03:50,880 --> 00:03:52,080
අපූරුයි.  ඔහ්!

80
00:03:52,080 --> 00:03:53,240
හ්ම්?

81
00:03:53,240 --> 00:03:55,080
ම්ම්, මේක, මම හිතන්නේ,
සීමාවෙන් බැහැර ය.

82
00:03:55,080 --> 00:03:57,000
බ්ලෝ...ඒ බ්ලෝ...
අවහිරයක්.

83
00:03:57,000 --> 00:03:58,880
පෙර පැවති.

84
00:03:58,880 --> 00:04:01,240
මේවා... අවහිර කිරීම්.

85
00:04:01,240 --> 00:04:02,600
ඔව්.

86
00:04:02,600 --> 00:04:04,360
ඉතින් මම එය තබා ගත යුතුද?

87
00:04:04,360 --> 00:04:06,080
ඔව්, බැම්ම තුළ ඇඟිල්ලක් තබා ගන්න.

88
00:04:06,080 --> 00:04:07,520
මොකක්ද...?

89
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
හරි...

90
00:04:09,240 --> 00:04:10,720
ඔහ්.  සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

91
00:04:10,720 --> 00:04:11,920
Enchante.

92
00:04:11,920 --> 00:04:13,480
මම ඔයාව බලන්නම්...

93
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
දොර විවෘත වේ

94
00:04:15,800 --> 00:04:16,840
HUBBUB

95
00:04:18,480 --> 00:04:19,600
ඒ කවුද?

96
00:04:19,600 --> 00:04:22,040
කැතරින් ලේ පාකින්සන්.

97
00:04:22,040 --> 00:04:23,440
SIGHS

98
00:04:25,400 --> 00:04:26,760
මම කැතරින් පාකින්සන්.

99
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
GULPS

100
00:04:28,160 --> 00:04:29,440
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

101
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
අනිත් එක එහෙනම්.

102
00:04:32,080 --> 00:04:33,280
අපි තනතුර භාර ගනිමුද?

103
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
මුමුණමින්

104
00:04:37,400 --> 00:04:38,600
ඔහ්, සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්.

105
00:04:40,400 --> 00:04:42,120
මගුලක්.

106
00:04:42,120 --> 00:04:44,080
ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

107
00:04:44,080 --> 00:04:45,320
නැහැ, මට සටහනක් අවශ්‍යයි.

108
00:04:45,320 --> 00:04:47,120
ඔහ්.

109
00:04:47,120 --> 00:04:48,480
ඒකෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක්?

110
00:04:48,480 --> 00:04:50,440
නැත්තම් ඒකත් හ්ම්...?
පළල වැඩියි නේද?

111
00:04:50,440 --> 00:04:51,960
අපි ඒක නිකං දාමුද

112
00:04:51,960 --> 00:04:54,240
සහ බියර් කිහිපයක් ගන්නද?
නැහැ! නැහැ! නැත.

113
00:04:54,240 --> 00:04:57,200
කමක් නෑ, මට මේක තියෙනවා
බොඩි ෂොප් වවුචරය - එය එසේ වනු ඇත.

114
00:04:57,200 --> 00:04:58,440
ඔබේ පළමු රොඩියෝව නොවේ.

115
00:04:59,400 --> 00:05:01,560
ඉතින්, ඔබ කාර්යබහුල වී තිබේද?
මම?

116
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
ඔව්.
ඔව්.

117
00:05:02,800 --> 00:05:05,440
ව්යාපෘති ගොඩක්.
ගිනි වල යකඩ.

118
00:05:05,440 --> 00:05:06,760
ගෙවන වැඩක් තියෙනවද?

119
00:05:07,880 --> 00:05:09,520
නැත.
නැත.

120
00:05:09,520 --> 00:05:11,760
ඔබ විගණනය කර තිබිය යුතුය
මේ දිව්‍ය ප්‍රහසන දේ සඳහා

121
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Amazon කරන්නේ?

122
00:05:12,960 --> 00:05:14,520
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

123
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
ඔයා විහිළු කරනවා.
කුමක් ද?

124
00:05:15,720 --> 00:05:18,160
සෑම කන්ට් එකක් සමඟ
කොටස් කාඩ්පත ඒ සඳහා සකස් කර ඇත.

125
00:05:18,160 --> 00:05:20,120
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඉංග්‍රීසි නළුවන්,
පෙනෙන විදිහට.

126
00:05:20,120 --> 00:05:21,920
මගුලක්! ඔයා බැරැරුම් ද?

127
00:05:21,920 --> 00:05:23,680
ඔව්, ඒක හරියට ...

128
00:05:23,680 --> 00:05:26,920
.. සිරගෙවල් සහ මකරුන්
වර්ගය දෙයක්,

129
00:05:26,920 --> 00:05:28,040
Dante's Inferno මත පදනම්ව.

130
00:05:28,040 --> 00:05:29,640
ඔහු ගොරවනවා

131
00:05:29,640 --> 00:05:30,840
SIGHS

132
00:05:30,840 --> 00:05:31,880
ඇය SNIFFS

133
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
එය භයානක ලෙස පෙනේ,

134
00:05:34,360 --> 00:05:36,240
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්ට ගෙවනවා
shitloads.

135
00:05:36,240 --> 00:05:38,000
ඔව්, ඔබ ඔබේ නියෝජිතයා ලබා ගත යුතුයි
එය මත.

136
00:05:38,000 --> 00:05:39,680
ඔව්, ඔත්තුවට ස්තුතියි,
අමන්දා.

137
00:05:39,680 --> 00:05:42,080
කැතරින්. කැතරින්.
මට කණගාටුයි. කැතරින්.

138
00:05:43,040 --> 00:05:44,920
කැතරින් පාකින්සන්.

139
00:05:44,920 --> 00:05:46,240
ආදරණීයයි.

140
00:05:47,640 --> 00:05:49,400
මර්සි.

141
00:05:49,400 --> 00:05:51,440
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

142
00:05:51,440 --> 00:05:52,760
ඔහු SNIFFS

143
00:05:53,960 --> 00:05:56,160
ඕ...කේ. වාව්.

144
00:05:57,280 --> 00:05:58,520
ඔබ හරි.

145
00:06:00,040 --> 00:06:01,960
ටිම්, ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

146
00:06:01,960 --> 00:06:03,160
මම කළා.

147
00:06:03,160 --> 00:06:05,120
හ්ම්.
මට හිරිවැටීමක් දැනෙනවා.

148
00:06:05,120 --> 00:06:06,680
ඒක තාම තියෙනවා.

149
00:06:06,680 --> 00:06:07,800
මම එය ගඳ ගතිමි.

150
00:06:07,800 --> 00:06:09,080
එය ප්රමාණවත් විය හැකිද?

151
00:06:09,080 --> 00:06:10,480
දොරට තට්ටු කරන්න

152
00:06:11,680 --> 00:06:14,280
ම්... හලෝ?

153
00:06:14,280 --> 00:06:17,000
කැතරින්? ඒ ඈන් රීඩ්.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

154
00:06:17,000 --> 00:06:19,720
මගුලක්.
එර්, ඔව්.

155
00:06:19,720 --> 00:06:20,800
හායි, ඈන්!

156
00:06:20,800 --> 00:06:22,600
ඔබ ලකුණු ලබා ඇති බව මට ආරංචියි
හොඳ හිම ටිකක්

157
00:06:22,600 --> 00:06:24,480
ඩමි මිනිසාගෙන්
ඩීන්ස්ගේට් මත.

158
00:06:25,560 --> 00:06:27,080
ඉක්මන් දත් සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?

159
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

160
00:06:29,120 --> 00:06:31,400
අපට අමතර රේඛාවක් තිබේ,
අපි නේද ටිම්?

161
00:06:31,400 --> 00:06:33,120
අහෝ ප්‍රීතිය. ස්වර්ගය. ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:06:33,120 --> 00:06:34,480
හෙලෝ, ඈන්.

163
00:06:34,480 --> 00:06:36,000
ඔහ්, ආදරණීය ... ඔහ්, පරිස්සමින්.

164
00:06:36,000 --> 00:06:37,160
අපොයි!

165
00:06:42,600 --> 00:06:43,800
දොර විවෘත වේ

166
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
HUBBUB

167
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
දොර වසා ඇත

168
00:06:48,360 --> 00:06:49,400
ස්ටීව්?

169
00:06:49,400 --> 00:06:50,560
දොර විවෘත වේ

170
00:06:50,560 --> 00:06:51,760
HUBBUB

171
00:06:51,760 --> 00:06:53,000
දොර වසා ඇත

172
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
අහ්, මෙන්න ඔහු!

173
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
හෙලෝ, මගේ ලොක්කා! අපි කොහොමද?

174
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
හායි, රොබින්.

175
00:06:58,880 --> 00:07:01,240
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බරයි
එහි පිටත. මොනතරම් ඡන්ද ප්‍රතිශතයක්ද!

176
00:07:01,240 --> 00:07:02,960
මම හිතන්නේ මම විතරයි
මම කවදාවත් අහලා නැහැ!

177
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
දෙකම හිනා

178
00:07:04,000 --> 00:07:07,120
මට කමක් නැහැ
ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයෙන් තොර වැසිකිලි නේද?

179
00:07:07,120 --> 00:07:08,440
එය සමානාත්මතාවයයි.

180
00:07:08,440 --> 00:07:11,040
ඒ වගේම ඔයාට පෝලිමේ යන්න
සියලුම ආදරණීය කාන්තාවන් සමඟ!

181
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
ඔව්.

182
00:07:12,160 --> 00:07:14,720
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ පෙළගස්වා ඇත්තේ කුමක්ද?

183
00:07:14,720 --> 00:07:18,240
ඔව්, ඇත්තටම අපි කරන්නේ
හාස්‍ය නාට්‍යයක් සඳහා...

184
00:07:18,240 --> 00:07:19,400
GULPS

185
00:07:19,400 --> 00:07:20,440
..ආ, බීබීසී,

186
00:07:20,440 --> 00:07:21,680
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂකයින් සෙල්ලම් කරනවා.

187
00:07:21,680 --> 00:07:22,720
ස්ප්ලාෂිං

188
00:07:22,720 --> 00:07:23,800
එය Plodding On ලෙස හැඳින්වේ.

189
00:07:23,800 --> 00:07:27,040
ඔහ්! ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
තවත් අංක 9 තිබේද?

190
00:07:27,040 --> 00:07:28,200
ස්ප්ලාෂිං දිගටම

191
00:07:28,200 --> 00:07:29,520
නැහැ. එර්, නැහැ.

192
00:07:29,520 --> 00:07:32,320
අම්මෝ අපිට කරන්න පුළුවන් කිව්වා
අපට අවශ්ය නම් විශේෂ.

193
00:07:32,320 --> 00:07:34,760
ඔහ්! හොඳයි, ඒක හොඳයි,
මොකද මිනිස්සු හැමදාම

194
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
මට කතා කරන්න එනවා
බස් කථාංගය ගැන.

195
00:07:37,240 --> 00:07:38,520
ඔව්, මම දන්නවා.

196
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
සමහර රසිකයින්
කලකිරුණා

197
00:07:39,840 --> 00:07:42,160
ඇත්තටම අපි ඒක කළේ නැහැ.
හරියටම!

198
00:07:42,160 --> 00:07:43,280
බකල් ජංගල්ස්

199
00:07:43,280 --> 00:07:44,960
ඉතින්,
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

200
00:07:44,960 --> 00:07:46,040
කුමක් ද?

201
00:07:46,040 --> 00:07:48,640
බස් කථාංගය, තදින් අල්ලා ගන්න!

202
00:07:48,640 --> 00:07:50,080
මම හිතන්නේ අපි කරන්නේ මෙයයි.

203
00:07:50,080 --> 00:07:51,240
ZIPPING

204
00:07:51,240 --> 00:07:53,200
ඔබ රියදුරු

205
00:07:53,200 --> 00:07:55,280
සහ ස්ටීව් ක්ලිපියා.
හරි...

206
00:07:55,280 --> 00:07:56,880
දැන් ඔය දෙන්නම වැඩ
ඩිපෝවේ

207
00:07:56,880 --> 00:07:58,200
මේ dollybird එනකොට

208
00:07:58,200 --> 00:07:59,840
සමඟ, වැනි,
අඟල් තුනක බෙදීමක්.

209
00:07:59,840 --> 00:08:02,720
ඒ වගේම ඇය කියනවා, "ඔහ්, මම නැහැ
මම අද යන්නේ කුමන මාර්ගයේදැයි දන්නවාද!"

210
00:08:02,720 --> 00:08:05,640
ඒ වගේම ස්ටීව් කියනවා, "ඔහ්, මම හිතන්නේ
අපිට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්!"

211
00:08:05,640 --> 00:08:07,800
ඔබ දන්නවා, "ලිංගික" වගේ "පදින්න".

212
00:08:07,800 --> 00:08:11,600
ඒ වගේම ඇය කියනවා, "ඔහ්,
ඔයා මොන නම්බර් බස් එකද එහෙනම්?"

213
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
ඔබ කියනවා, "69.

214
00:08:13,360 --> 00:08:15,320
"ඔහ්, මම කියන්නේ නවය!"

215
00:08:15,320 --> 00:08:16,920
මුඛ සංසර්ගය වගේ.

216
00:08:16,920 --> 00:08:18,960
ඔව්? එවිට ස්ටීව් මෙසේ කියයි.

217
00:08:18,960 --> 00:08:20,640
"මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා
මෙතනට එන්න, ආදරය,

218
00:08:20,640 --> 00:08:22,480
"හා මම ඔයාව ගන්නම්
පසුපස ඡේදය ඉහළට."

219
00:08:22,480 --> 00:08:24,240
හා, ගුද සංසර්ගයේදී මෙන්.

220
00:08:24,240 --> 00:08:25,640
කුමක් ද?

221
00:08:26,640 --> 00:08:28,400
ඔහ්, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

222
00:08:28,400 --> 00:08:31,240
දැන් අහන්න,
මම එන තැන මෙයයි

223
00:08:31,240 --> 00:08:34,040
මිස්ටර් කෝල්, පොෂ් ගීසර් ලෙස.

224
00:08:34,040 --> 00:08:35,480
ඔහ්!

225
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
ඔබට සම්පූර්ණ පිටපතක් තිබේ.

226
00:08:36,680 --> 00:08:37,960
ඕ ඇත්ත.

227
00:08:37,960 --> 00:08:40,720
දැන් ඔයා එයාට පෙන්නනවා
බසය වටා,

228
00:08:40,720 --> 00:08:42,520
හා මම එන්නම්,
මම කියන පරිදි, කෝල් මහතා ලෙස,

229
00:08:42,520 --> 00:08:45,320
සහ මම කියවීමට පටන් ගනිමි
නැවතුම් ලැයිස්තුව.

230
00:08:45,320 --> 00:08:46,960
හරි? හතරවන පිටුවේ ඉහළම.

231
00:08:46,960 --> 00:08:48,640
ඔහ්.
හතර.

232
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
ඔව්.

233
00:08:49,760 --> 00:08:50,800
උගුර පිරිසිදු කරයි

234
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
ඔහ්, එර්,
"'එරේ, මේ පාර, පැටියෝ.

235
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
"මගේ කැබ් එකට එන්න
හා බලන්න මගේ..."

236
00:08:54,480 --> 00:08:55,760
නෙල්සන්ගේ තීරුව.

237
00:08:55,760 --> 00:08:57,520
"..මගේ සුක්කානම."

238
00:08:57,520 --> 00:08:59,160
Er, "මම මෙහි රිය පදවන විට,

239
00:08:59,160 --> 00:09:01,760
"මට සමහර වෙලාවට එපා වෙනවා,
ඒ නිසා මම ටිකක් ඉන්න කැමතියි..."

240
00:09:01,760 --> 00:09:04,040
බැංකුව.
“..කන්න බයිට්.

241
00:09:04,040 --> 00:09:07,040
"මම, එර්...
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන් බඩගිනියි!

242
00:09:07,040 --> 00:09:08,920
"ඇත්තටම මම හුරතල් කරන්න කැමතියි
ඔයාගේ..."

243
00:09:08,920 --> 00:09:10,080
එඬේරාගේ බුෂ්.

244
00:09:10,080 --> 00:09:11,600
"..චීස් සහ හැම් සැන්ඩ්විච්."

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,640
දෙකම හිනා

246
00:09:12,640 --> 00:09:14,320
හරිම හාස්‍යජනකයි. හාස්‍යජනකයි.

247
00:09:14,320 --> 00:09:15,960
දැන්, සවන් දෙන්න.
මේ ඊළඟ ටිකයි.

248
00:09:15,960 --> 00:09:18,920
ඔබ ඇගේ දෙතොල් දෙස බැලීමට පටන් ගනී
සහ මම යනවා,

249
00:09:18,920 --> 00:09:21,280
"ශාන්ත පාවුළු ආසන දෙව්මැදුර!"

250
00:09:21,280 --> 00:09:24,000
බලන්න, ඒ සියල්ල දක්ෂ වචන වාදනය
ඒ වගේ.

251
00:09:24,000 --> 00:09:27,200
ඩේවිඩ් රෙන්වික් වගේ
රොන්ස් වෙනුවෙන් ලිව්වා, ඔබ දන්නවාද?

252
00:09:27,200 --> 00:09:29,080
හරි, හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම
ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

253
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
twist එකක් තියෙනවද නැත්නම්...?

254
00:09:30,640 --> 00:09:32,560
ඔහ්, ඒක තමයි
ඔබ සහ ස්ටීව් ඇතුළු වන ස්ථානය.

255
00:09:32,560 --> 00:09:34,880
ඔහ් ඔව්.
ඔබ සියලු දක්ෂ කොටස් දමා ඇත.

256
00:09:34,880 --> 00:09:36,520
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත

257
00:09:36,520 --> 00:09:38,080
නැත්නම් හොල්මන්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

258
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
ඒක තමයි සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ,
එය නොවේද?

259
00:09:39,360 --> 00:09:40,440
අපි තුන් වතාවක් එහෙම කළා.

260
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
චිත්‍රපට 54ක්.

261
00:09:41,800 --> 00:09:43,560
අපි එය කර ඇත්තේ තුන් වතාවක් පමණි.

262
00:09:43,560 --> 00:09:45,280
හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි කියලා

263
00:09:45,280 --> 00:09:47,560
මොකද මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ
සැබෑ කථාංගයක, මමද?

264
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
හොඳයි, මම කියවන්නම්.

265
00:09:49,360 --> 00:09:51,120
ඔහ්, ස්තූතියි, මගේ ලොක්කා.
කමක් නැහැ.

266
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
ඔහ්, අහන්න ...

267
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
උගුර පිරිසිදු කරයි

268
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ
අලුත්ම කතා මාලාව ගැන?

269
00:09:55,240 --> 00:09:57,600
මට ආරංචි වුණා ස්ටීව්ව අරන් ගියා කියලා
රෝහලට හෝ වෙනත් දෙයක් වෙත යන්න?

270
00:09:57,600 --> 00:09:58,920
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, ඒක බරපතලයි.

271
00:09:58,920 --> 00:10:01,200
අපි කථාංගයක් කරමින් සිටියෙමු
ගැලවීමේ කාමරයක පිහිටුවා ඇත

272
00:10:01,200 --> 00:10:02,560
සහ ඔහු ... ඔහු කඩා වැටුණි.

273
00:10:02,560 --> 00:10:03,880
ඔහුට තිබුණා
යම් ආකාරයක අල්ලා ගැනීමක්.

274
00:10:03,880 --> 00:10:05,800
ජරාව. ඔහු හොඳින්ද?

275
00:10:05,800 --> 00:10:07,640
ඔව්, ඔහු හොඳින්,
ඔහු පසුදා උදෑසන ආපසු පැමිණියේය.

276
00:10:07,640 --> 00:10:09,760
ඔහු හොඳින්, නමුත් එය ...
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

277
00:10:09,760 --> 00:10:11,560
ඔහ්, ඔහ්,
හොඳයි, ඒක වෙන්න ඇති.

278
00:10:11,560 --> 00:10:12,840
හොඳයි, මම එය ස්ටීව්ට දෙන්නම්,

279
00:10:12,840 --> 00:10:13,920
සහ අපි...අපි ආපහු එන්නම්
ඔබට.

280
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
ඔබ මහත්මයෙක් සර්.

281
00:10:15,040 --> 00:10:17,480
දැන්, මට සවන් දෙන්න,
ඔබ අද සවස භුක්ති විඳින්න.

282
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
ඔබ එයට සුදුසුයි.

283
00:10:18,680 --> 00:10:20,120
චකල්ස්

284
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
හමුවෙමු, රොබින්!

285
00:10:24,560 --> 00:10:26,720
"'එරේ, සීනි ටීට්ස්,
මට ඒ කඩමාල්ල දෙන්න

286
00:10:26,720 --> 00:10:29,160
"ඉතින් මට මගේ ඩිප්ස්ටික් පිස දමන්න පුළුවන්.
හොඳ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.."

287
00:10:30,600 --> 00:10:31,680
SCOFFS

288
00:10:31,680 --> 00:10:33,480
ඔහ්. නැහැ, අමන්දා, ඉන්න!

289
00:10:42,080 --> 00:10:44,840
මගේ පවුලට අසාධාරණයක් වෙලා,
ඩැන්ටේ.

290
00:10:44,840 --> 00:10:46,560
මේ කිසිවක් නැද්ද?

291
00:10:47,760 --> 00:10:49,680
ඔයා මේකට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?
දොර විවෘත වේ

292
00:10:49,680 --> 00:10:51,320
HUBBUB
සමාවෙන්න, ස්ටීව්,

293
00:10:51,320 --> 00:10:53,720
බාර් එකේ පෝලිම
බිහිසුණු විය.

294
00:10:53,720 --> 00:10:55,320
ඔව්, හොඳයි, අපි වැඩ කළා
ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක.

295
00:10:55,320 --> 00:10:56,680
දැන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාව ගන්නවද කියලා

296
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
ඩිඩ්ල් ඩිඩ්ල් ඩයිකිරි

297
00:10:57,720 --> 00:10:59,800
හෝ ලේ වැකි ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත්,
ඉතින් මම ඔයාලා දෙන්නව ගත්තා.

298
00:10:59,800 --> 00:11:02,400
ආහ්, හොඳ ඇමතුමක්. චියර්ස්.
චියර්ස්.

299
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

300
00:11:03,840 --> 00:11:05,360
Aperol Spritz හි ප්‍රහේලිකාව.

301
00:11:06,280 --> 00:11:07,440
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

302
00:11:07,440 --> 00:11:08,880
ඔබ රීස් දුටුවාද?
ඔව්.

303
00:11:08,880 --> 00:11:10,400
ඇත්තටම එයාව එළියේ දැක්කා.

304
00:11:10,400 --> 00:11:12,000
එයා ඈන් රීඩ්ව දැම්මා
කුලී රථයක.

305
00:11:12,000 --> 00:11:13,040
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

306
00:11:13,040 --> 00:11:14,600
ඇය ඇත්තටම ඇඹරෙමින් සිටියාය
ඇගේ දත්.

307
00:11:14,600 --> 00:11:16,280
හරි, එන්න,
ඕපාදූප මොනවාද?

308
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
ඔබ ඔහුව මග හරින්නේ ඇයි?
ඔබ වැටී තිබේද?

309
00:11:18,280 --> 00:11:19,440
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

310
00:11:19,440 --> 00:11:21,720
ඔහ්, එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවනේ මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

311
00:11:21,720 --> 00:11:23,600
ඔහ්, ඔව්, හරි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

312
00:11:23,600 --> 00:11:25,160
හරි, හොඳයි,

313
00:11:25,160 --> 00:11:27,280
මේක entre nous නේද?
ඔව්.

314
00:11:27,280 --> 00:11:29,640
ඔබ අසා ඇති
මේ දිව්‍ය ප්‍රහසන ගැන

315
00:11:29,640 --> 00:11:31,720
Amazon කරන්නේ කියලා?
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

316
00:11:31,720 --> 00:11:34,000
නැහැ, මම ඒකට ස්වයං ටේප් එකක් කළා.
එය භයානක විය.

317
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
ඇත්තටම? කුමන කොටසද?

318
00:11:35,040 --> 00:11:37,560
ඔහ්, මගුල් සේවිකාවන්ගෙන් කෙනෙක්,
මම දන්නේ නැහැ.

319
00:11:37,560 --> 00:11:40,320
හොඳයි, මම ඒ සඳහා විගණනය කළා
වර්ජිල්ගේ කොටසක්, ඔහු පැහැදිලිවම

320
00:11:40,320 --> 00:11:41,440
ප්‍රධාන චරිත වලින් එකක්...

321
00:11:41,440 --> 00:11:43,360
ඔහ්, ඔබ එයට ඉතා හොඳ වනු ඇත!
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:11:43,360 --> 00:11:45,560
කොහොම හරි සති ගානක් ගියා..
සහ මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

323
00:11:45,560 --> 00:11:46,600
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

324
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
අපි මේක රූගත කරන්න පටන් ගත්තා,
මාලාව නවය.

325
00:11:48,320 --> 00:11:50,600
ආහ් එහෙනම් මට කෝල් එකක් එනවා
මගේ නියෝජිතයාගෙන්,

326
00:11:50,600 --> 00:11:51,960
කියමින්
ප්‍රදර්ශනකරු නගරයේ,

327
00:11:51,960 --> 00:11:53,160
ඔහුට හෙට මා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

328
00:11:53,160 --> 00:11:54,440
මම කිව්වා,
"මට හෙට ඒක කරන්න බෑ..

329
00:11:54,440 --> 00:11:55,520
"මම රීස් එක්ක සීන් එකක් කරනවා."

330
00:11:55,520 --> 00:11:57,360
මෙන්න, ෂා.. මම ඔයාට උදව් කරන්නද?
ඔව්, ස්තුතියි.

331
00:11:57,360 --> 00:11:58,680
කොහොම හරි අන්තිමට

332
00:11:58,680 --> 00:12:00,800
මම හිතුවා, "ඒක මගුලන්න,
ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි"

333
00:12:00,800 --> 00:12:02,440
ඉතින් මම රැස්වීමට ඔව් කිව්වා.
මි.මී.

334
00:12:02,440 --> 00:12:04,920
මම රෝගාතුර බව මවා පෑවෙමි
ඒ නිසා මාව සෙට් එකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

335
00:12:04,920 --> 00:12:06,520
මොකක්ද?! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
චකල්ස්

336
00:12:06,520 --> 00:12:07,560
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට,

337
00:12:07,560 --> 00:12:09,280
මම හරියට ක්ලාන්ත වුනා,
එතකොට මට හිතුනා...

338
00:12:09,280 --> 00:12:10,760
ඔව්, ඔයා ගියේ නෑ වගේ

339
00:12:10,760 --> 00:12:12,080
ප්රමාණවත් තරම් දුරද?
හරියටම, ඔව්.

340
00:12:12,080 --> 00:12:14,520
ඉතින් මමත් සවි කරන්න පටන් ගත්තා.

341
00:12:14,520 --> 00:12:17,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ඒක දැක්කා නම් හොඳයි.

342
00:12:17,320 --> 00:12:18,640
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

343
00:12:18,640 --> 00:12:19,880
මම කිව්වේ, මම මගේ හැම දෙයක්ම කළා.

344
00:12:19,880 --> 00:12:21,760
එය රීස්ගේ ප්‍රතිලෝම පමණි
කිරීමට.

345
00:12:21,760 --> 00:12:23,640
අවසානයේ ඔවුන් මගේ විග් එක දැම්මා
නිෂ්පාදකයා මත,

346
00:12:23,640 --> 00:12:24,680
ඔහු මා වෙනුවෙන් වාඩි විය.

347
00:12:24,680 --> 00:12:25,880
නැහැ!
ඔව්.

348
00:12:25,880 --> 00:12:27,200
පෙනෙන විදිහට,
එක දර්ශනයක් තියෙනවා,

349
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
ඔබ ඇත්තටම සමීපව බැලුවහොත්,
ඔබට කියන්න පුළුවන් ඒ මම නොවන බව.

350
00:12:29,000 --> 00:12:31,680
ඔව්, ඉතින්, ම්ම්, කොහොම හරි,

351
00:12:31,680 --> 00:12:33,400
මම රැස්වීම කළා ...
ම්ම්-හ්ම්.

352
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
.. අපි නැග්ගා
ගිනිගත් නිවසක් මෙන්, සහ

353
00:12:35,480 --> 00:12:37,840
මම දැන් දැනගත්තා
පැය කිහිපයකට පෙර...

354
00:12:37,840 --> 00:12:39,280
..මට රස්සාව හම්බුනා.

355
00:12:39,280 --> 00:12:41,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

356
00:12:41,080 --> 00:12:43,160
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය පුදුම සහගතයි!

357
00:12:43,160 --> 00:12:44,240
ඔව්, ස්තුතියි.

358
00:12:44,240 --> 00:12:45,520
ඉතින් ඉන්න,
එය රූගත කිරීම් කොහෙද?

359
00:12:45,520 --> 00:12:46,600
ඔහ්, හොඳයි,

360
00:12:46,600 --> 00:12:48,360
එය LA සහ කැනඩාව, ඒ නිසා ...
ඔහ්.

361
00:12:48,360 --> 00:12:50,160
.. ඔව්, මට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
එතනින් එහාට යන්න.

362
00:12:50,160 --> 00:12:52,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අවුරුදු හතක වැඩ තියෙනවා.

363
00:12:52,200 --> 00:12:53,920
ඇදහිය නොහැකි මුදල්, රෝසි.
ඇත්තටම?

364
00:12:53,920 --> 00:12:56,360
හරියට, ඇදහිය නොහැකි තරම්.
ආ...

365
00:12:56,360 --> 00:12:58,320
නැවත ස්ථානගත කිරීමේ පැකේජය
මගේ පවුල සඳහා, වැඩ.

366
00:12:58,320 --> 00:13:00,840
ඔහ්, ඔබ එයට සුදුසුයි, ස්ටීව්,
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

367
00:13:00,840 --> 00:13:02,520
ඔයාට ස්තූතියි.

368
00:13:02,520 --> 00:13:04,080
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද
මෙහෙකාරිය සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

369
00:13:04,080 --> 00:13:07,280
නැහැ, මම නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍ය වුණා
ඇත්තටම ඔයාගෙන් අහන්න...

370
00:13:07,280 --> 00:13:08,400
ඔව්?

371
00:13:08,400 --> 00:13:09,880
ඔබට ලැබී තිබේද
මොනිකා ඩොලන්ගේ අංකය?

372
00:13:09,880 --> 00:13:11,200
මන්ද ඇය පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි මම සිතමි.

373
00:13:12,320 --> 00:13:13,920
ඔව්, ඇය නියමයි. ඔව්.

374
00:13:13,920 --> 00:13:15,360
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇයව උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා දැක්කා විතරයි.

375
00:13:15,360 --> 00:13:16,600
යන්තම් ඇය පසුකර ගියේය
විනාඩි දහයක් ආපසු.

376
00:13:16,600 --> 00:13:17,880
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

377
00:13:17,880 --> 00:13:18,960
ඔබට මගේ සපත්තු ලබා ගත හැකිද?

378
00:13:18,960 --> 00:13:20,600
ඕ ඇත්ත.

379
00:13:21,600 --> 00:13:22,880
ඇය කෑගසයි

380
00:13:22,880 --> 00:13:23,920
ඔහ්, නෑ, නෑ, ඒක තමයි, එර්,

381
00:13:23,920 --> 00:13:25,880
ඒක තෑග්ගක් විතරයි
ජැක් වයිට්හෝල් සඳහා.

382
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
එය සැබෑවක් නොවේ.

383
00:13:27,360 --> 00:13:28,720
ඔහ්, යේසුස්!

384
00:13:28,720 --> 00:13:29,840
ඔවුන් මේසය යට.

385
00:13:29,840 --> 00:13:31,720
ඕ ඇත්ත.

386
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
ගැටලුව වන්නේ...
ඔව්?

387
00:13:33,280 --> 00:13:36,080
මේ අතර, රීස් සතුව ඇත
මේ මෝඩයා එක්ක එන්න

388
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
රහස් පරීක්ෂක හාස්‍ය නාට්‍ය දෙයක්...

389
00:13:38,200 --> 00:13:40,280
ඔහ්!
..ඒ බීබීසී මුදල්.

390
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
කණගාටුදායකයි.
අනික දැන් මට ඒක කරන්න නිදහසක් නෑ.

391
00:13:42,600 --> 00:13:45,520
ඔහ්, හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු කරයි
තේරෙනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නේද?

392
00:13:45,520 --> 00:13:47,440
හ්ම්.
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි

393
00:13:47,440 --> 00:13:49,760
ඔබ මිනිසුන් යොදාගෙන වටේ යනවා
හැම වෙලාවෙම, එහෙමද?

394
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
හරියටම.

395
00:13:51,160 --> 00:13:53,240
මම ඔහු සමඟ වැඩ කර තිබෙනවා
වසර 25 ක් සඳහා.

396
00:13:54,240 --> 00:13:56,480
Got to put myself first
එක පාරකට නේද?

397
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
ජැකට්.
ඔව්.

398
00:14:09,840 --> 00:14:11,840
බීප්
ආයුබෝවන්, පොඩ් රසිකයන්!

399
00:14:11,840 --> 00:14:13,000
මේ ඉන්නේ නික් මොහොමඩ්,

400
00:14:13,000 --> 00:14:17,640
කථාංග අංක 279 සමඟ
කන්දේ සිට මොහොමඩ්,

401
00:14:17,640 --> 00:14:19,600
මම පරිමාණයට යන තැන
උස

402
00:14:19,600 --> 00:14:21,120
ප්‍රසිද්ධ පෞරුෂයකි.

403
00:14:21,120 --> 00:14:22,640
හොඳයි, හැම විටම ප්රසිද්ධ නැත.

404
00:14:22,640 --> 00:14:24,960
අපිට හෙදියක් හිටියා
සහ එවැනි දේවල්,

405
00:14:24,960 --> 00:14:26,920
නමුත්, ම්ම්, නමුත් සංඛ්යා වේ
කවදාවත් ඉතා හොඳ නැහැ.

406
00:14:26,920 --> 00:14:29,920
කොහොම හරි අපි පටන් ගන්නවා
ළමා කාලයේ මූලික කඳවුරේ,

407
00:14:29,920 --> 00:14:32,800
මම වගේ උනත්
ඔවුන් ඉතා දරුණු ලෙස හිරිහැර කරන ලදී,

408
00:14:32,800 --> 00:14:34,640
සහ අපේ මාර්ගය වැඩ කරන්න
සමුළුවට

409
00:14:34,640 --> 00:14:36,280
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට
ක්ෂිතිජය මත.

410
00:14:36,280 --> 00:14:38,400
දැන්, මම එය කිව යුතුයි
ඇත්තටම මම මේක පටිගත කරන්නේ...

411
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
දොර විවෘත වේ
.. වැසිකිලි වල

412
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
එතුම සාදයේදී
මාලාව නවය සඳහා

413
00:14:41,920 --> 00:14:43,200
ඇතුළත අංක 9,

414
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
ස්ටීව් සහ රීස් සිටින තැන
ආපසු ආරාධනා කළා

415
00:14:45,200 --> 00:14:47,840
සම්පූර්ණ තාරකා මණ්ඩලයක්
කලින් කතා මාලාවෙන්...

416
00:14:47,840 --> 00:14:49,600
ස්කොට්ෂ් උච්චාරණයෙන්:
.. පොඩි වයසක මමත් ඇතුළුව!

417
00:14:49,600 --> 00:14:51,920
ඉතින්, ස්ටීව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මොහොමඩ්ට කන්දට.

418
00:14:51,920 --> 00:14:53,000
එහි සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

419
00:14:53,000 --> 00:14:55,200
එර්, ඒක නියමයි, ඔව්, ඔව්.
අපිට තියෙනවා... තියෙනවා...

420
00:14:55,200 --> 00:14:57,520
ගොඩක් පරණ යාලුවෝ ඉන්නවා
හැරී, ඔබ දන්නවා,

421
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
එය සැමරීමට ලස්සනයි
පසුගිය වසර දහය.

422
00:14:59,600 --> 00:15:02,160
මගේ මුළු ජීවිතයම වගේ මට දැනෙනවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිලිසෙනවා.

423
00:15:02,160 --> 00:15:04,200
දැන් බලන්න, මට සියල්ල කියන්න
ඔබේ හැදී වැඩීම. මට දැනගන්න ඕන

424
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
ඔබ හැදී වැඩුණු තැන,
කොහෙද... කොහෙද ඉපදුනේ?

425
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
අහ් ඉතින් මම ඉපදුනේ Blackburn වල
ලැන්කෂයර්හි.

426
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
දැන්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

427
00:15:09,080 --> 00:15:10,640
ඉතින් මම ඉපදුනේ ලීඩ්ස් වල,

428
00:15:10,640 --> 00:15:12,720
පැහැදිලිවම
පෙනින්ස් වල අනෙක් පැත්ත,

429
00:15:12,720 --> 00:15:15,240
ම්ම්, හොඳයි, උඩට යන්න කලින්
භූ භෞතික විද්‍යාව කියවීමට ඩර්හැම් වෙත,

430
00:15:15,240 --> 00:15:17,280
ඉතින් මම ඇත්තටම නැහැ
Blackpool ගැන හුරුපුරුදු බව.

431
00:15:17,280 --> 00:15:18,520
එර්, බ්ලැක්බර්න්.

432
00:15:19,680 --> 00:15:21,440
ඔව්, සමාවෙන්න.

433
00:15:21,440 --> 00:15:22,480
ම්...

434
00:15:23,520 --> 00:15:26,040
මට සමාවෙන්න,
නැවතත් ප්රශ්නය කුමක්ද?

435
00:15:27,680 --> 00:15:29,720
මම හිතන්නේ ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මම ඉපදුන තැන.

436
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
ඔව් ඒක හරි.

437
00:15:31,240 --> 00:15:33,000
සහ පිළිතුර වූයේ...?

438
00:15:33,000 --> 00:15:34,400
මට මතක් කරන්න. එය...

439
00:15:34,400 --> 00:15:36,280
බ්ලැක්බර්න්.
බ්ලැක්බර්න්!

440
00:15:36,280 --> 00:15:37,560
මි.මී.
පුදුම සහගතයි.

441
00:15:38,840 --> 00:15:41,360
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ඔබේ ජනෙල් ද්විත්ව ඔප දැමීමද?

442
00:15:41,360 --> 00:15:42,760
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ...
අහ්!

443
00:15:42,760 --> 00:15:43,960
ඔබ කවදා හෝ නිවසේ වාඩි වී තිබේද?

444
00:15:43,960 --> 00:15:45,720
ශබ්දයට සවන් දීම
යන ගමනාගමනය ගැන?

445
00:15:45,720 --> 00:15:48,200
White Seal Windows ඔබට ලබා දෙන්න
නොමිලේ උපුටා ගැනීමකි

446
00:15:48,200 --> 00:15:49,600
සහ 20% දක්වා වට්ටමක්,

447
00:15:49,600 --> 00:15:51,720
සහ ඔබේ කන් දෙන්න
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු නිවාඩුව.

448
00:15:51,720 --> 00:15:53,600
Ts සහ Cs,
සහභාගී වන වෙළඳසැල් පමණි.

449
00:15:53,600 --> 00:15:56,040
වැඩි විස්තර සඳහා,
www.whiteseal.org වෙත පිවිසෙන්න.

450
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
කොන්දේසි අදාළ වේ.
මට ඉතා කනගාටුයි,

451
00:15:57,680 --> 00:15:59,880
මට හැම විනාඩියකටම දෙකක් කරන්න තියෙනවා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්

452
00:15:59,880 --> 00:16:01,720
අනුග්‍රාහකයින් සඳහා -
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය.

453
00:16:01,720 --> 00:16:03,120
උගුර හයියෙන් පිරිසිදු කරයි

454
00:16:03,120 --> 00:16:05,200
මම ස්ටීව් පෙම්බර්ටන් සමඟ නැවත ආවා.

455
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
ඉතින්, ස්ටීව්, ඔයා පටන් ගත්තා

456
00:16:06,680 --> 00:16:08,640
Edinburgh Fringe හි,
ඔබ නොවේද?

457
00:16:08,640 --> 00:16:10,720
දැන්,
ඒ එක්දහස් නවසිය අනූවක...?

458
00:16:10,720 --> 00:16:11,760
හය.

459
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
හරි හරි එහෙනම් මම...

460
00:16:13,760 --> 00:16:15,600
හොඳයි, මම පසුගිය 2018 එහි සිටියා -

461
00:16:15,600 --> 00:16:17,520
ඒ ස්වාලෝ මහතා සමගය
සහ අතුරුදහන් වන අලියා.

462
00:16:17,520 --> 00:16:18,560
ඒත් මම...

463
00:16:18,560 --> 00:16:20,720
දෙයියනේ ඒ මගේ 12 වැනි ප්‍රසංගයද?
එය මගේ 12 වෙනිද?

464
00:16:20,720 --> 00:16:21,760
ඉතින්, තිබුණා

465
00:16:21,760 --> 00:16:23,800
හෙලෝ, මේ මිස්ටර් ස්ලෝලෝ,
ස්වාලෝ මහතා - සංගීතමය,

466
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
ස්වාලෝගේ නත්තල් කැරොල්.
ඒ...

467
00:16:25,240 --> 00:16:26,280
නික්, මට කරන්න තියෙනවා...
ඔව්.

468
00:16:26,280 --> 00:16:28,560
ඉතින්, ස්ටීව්,
අපි සමුලුවට පැමිණ ඇත.

469
00:16:28,560 --> 00:16:30,320
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?

470
00:16:30,320 --> 00:16:32,920
ආහ්, මේකේ තියෙන්නේ විතරයි
දැන් තහවුරු කර ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම,

471
00:16:32,920 --> 00:16:34,240
ම්ම්, ඉතින් එය මුද්‍රණාලයෙන් උණුසුම්,

472
00:16:34,240 --> 00:16:37,560
නමුත්, ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා
කොටසක් - තරමක් විශාල කොටසක් -

473
00:16:37,560 --> 00:16:39,800
ප්‍රධාන නව මාලාවක
Amazon සඳහා,

474
00:16:39,800 --> 00:16:42,600
ම්ම්, ඉතින් මම එලියට යනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත,

475
00:16:42,600 --> 00:16:44,880
මම එතන ඉන්න කොහෙද
මන්ද, ඔව්, අවුරුදු හතක් පමණ.

476
00:16:44,880 --> 00:16:46,600
ඉතින් එහෙම ඇහෙනවා
ලොකු කැපවීමක්, එහෙනම්?

477
00:16:46,600 --> 00:16:47,640
මට හිතුන නිසා,

478
00:16:47,640 --> 00:16:49,400
ඔබ සහ රීස් වැඩ කළේ නැද්ද?
BBC සඳහා නව වැඩසටහනක?

479
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
හොඳයි, නැහැ, මම කිව්වේ, මම යන්නේ නැහැ
දැන් ඒක කරනවා ඒත්...

480
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
ටොයිලට් ෆ්ලෂ්
අහ්, අවංකවම,

481
00:16:53,400 --> 00:16:55,560
මම කවදාවත් ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ
එය නිවැරදි ව්යාපෘතිය විය

482
00:16:55,560 --> 00:16:57,440
අපි වෙන්න, ම්ම්...

483
00:16:57,440 --> 00:16:59,960
.. කරන්න වෙනවා
නමුත්, ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවා,

484
00:16:59,960 --> 00:17:02,440
කවදාවත් කියන්න එපා සහ, ම්ම්...
මුඛය දෙකම

485
00:17:02,440 --> 00:17:05,480
.. හැමදාම අලුත් ක්‍රම තියෙනවා
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම, ම්ම්,

486
00:17:05,480 --> 00:17:08,240
ඊමේල් සමඟ
සහ, අහ්, සහ...සහ විශාලනය කරන්න.

487
00:17:08,240 --> 00:17:10,960
ඉතින්, ඔව්,
බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්, ම්ම්,

488
00:17:10,960 --> 00:17:12,600
ව්යාපෘතිය සංවර්ධනය කිරීම.
ටැප් ධාවනය

489
00:17:12,600 --> 00:17:13,920
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්,

490
00:17:13,920 --> 00:17:16,360
මම ඇත්තටම එකතු වෙලා
අපරාධයේ ඔබේ සහකරු විසින්,

491
00:17:16,360 --> 00:17:17,440
රීස් ෂියර්ස්මිත්.

492
00:17:17,440 --> 00:17:19,120
රීස්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මොහොමඩ්ට කන්දට.

493
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
මොනවද හදන්නේ
ස්ටීව්ගේ අලුත් රැකියාව ගැන?

494
00:17:21,080 --> 00:17:22,240
ඔව්, ඒක හොඳ ආරංචියක්. ඔව්.

495
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
මම ඇත්තටම ගොඩක් අහලා නැහැ
ඒ ගැන.

496
00:17:23,680 --> 00:17:25,560
මට එයා එනකල් ඉන්න බෑ
මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට.

497
00:17:25,560 --> 00:17:26,800
මි.මී.

498
00:17:26,800 --> 00:17:28,000
හොඳයි, පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

499
00:17:28,000 --> 00:17:29,280
ඔබ දන්නවා,
ඔබ විගණනයකට යන්න,

500
00:17:29,280 --> 00:17:30,640
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්,

501
00:17:30,640 --> 00:17:32,000
මෙම අවස්ථාවේදී, මම එය ලබා ගත්තා.

502
00:17:32,000 --> 00:17:33,840
ඉතින්, ඒ සියල්ල අභිමතයන්, නේද?

503
00:17:33,840 --> 00:17:34,960
ඒ සියල්ල අභිමතාර්ථයන් ය.

504
00:17:34,960 --> 00:17:36,400
මම කිව්වේ,
මම Lasso සඳහා විගණනය කළ විට ...

505
00:17:36,400 --> 00:17:37,560
නමුත් ඔබ විගණනය කරන්නේ නැහැ
දේවල් සඳහා

506
00:17:37,560 --> 00:17:38,960
ඔබට ඇති විට
ඔබේම ව්‍යාපෘතිය greenlit

507
00:17:38,960 --> 00:17:40,040
සහ යාමට සූදානම් වුවද,
ඔබ කරනවාද?

508
00:17:40,040 --> 00:17:41,480
ඒක කොළ පාට වෙලා තිබුණේ නැහැ.

509
00:17:41,480 --> 00:17:43,120
අපිව පත් කළා
පිටපතක් ලිවීමට,

510
00:17:43,120 --> 00:17:44,640
අපි කැමති
යන්තම් පටන් අරන්...

511
00:17:44,640 --> 00:17:47,000
යන්තම් පටන් ගත්තද? අපි හිටියා
මාස හයක් එය මත වැඩ!

512
00:17:47,000 --> 00:17:49,560
යාලුවනේ... කොල්ලෝ.

513
00:17:49,560 --> 00:17:53,120
පරිපූර්ණ ලෝකයක,
අපි හැමෝගෙම මනසේ සාමය ඇති වේවි

514
00:17:53,120 --> 00:17:54,560
හැම වෙලාවෙම.

515
00:17:54,560 --> 00:17:56,160
Wills Unlimited හි,

516
00:17:56,160 --> 00:17:57,800
අපට ඔබට දිය හැක
මනසේ සාමය බව

517
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
පවුම් 42ක් වැනි සුළු මුදලකින්.

518
00:17:59,720 --> 00:18:02,240
Ts සහ Cs. තත්ත්වයට යටත් වේ.
වයස අවුරුදු 18ට වැඩි පමණි.

519
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
පිරිනැමීම මාර්තු 31 දිනෙන් අවසන් වේ.
කොන්දේසි අදාළ වේ.

520
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
කවදද ගියේ
කෙසේ හෝ මෙම විගණනය සඳහා?

521
00:18:05,800 --> 00:18:06,840
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

522
00:18:06,840 --> 00:18:08,320
ම්...

523
00:18:09,600 --> 00:18:10,800
මට මතක නැහැ.

524
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
මට කියන්න පුළුවන්
හරියටම එය වූ විට

525
00:18:12,360 --> 00:18:13,960
මම ඔබව එහි දුටු නිසා,
මම නේද? අපි හිනා වුණා

526
00:18:13,960 --> 00:18:15,640
ඔබ තවමත් මේකප් කර තිබූ නිසා
රූගත කිරීම් වලින් ඔබේ මුහුණ මත.

527
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
ඒ දෙසැම්බර් 15 වැනිදාය.

528
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
දෙසැම්බර් 15?
මි.මී.

529
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
දෙසැම්බර් 15 සවස?

530
00:18:22,000 --> 00:18:24,360
ඉතින්, මේ විගණනය විය
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට පෙර හෝ පසුව

531
00:18:24,360 --> 00:18:26,440
සමඟ රෝහලට
සැක සහිත මොළයේ ඇනුරිසම්?

532
00:18:31,720 --> 00:18:36,120
ඉතින්! අපි මෙතන සමරනවා
ඇතුළත අංක 9 මාලාවන් නවයක්.

533
00:18:36,120 --> 00:18:38,200
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
ජයග්රහණය, යාලුවනේ.

534
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
ඔබ සඳට ඉහළින් සිටිය යුතුය.
ඔබට එය වචන වලින් පැවසිය හැකිද?

535
00:18:44,640 --> 00:18:45,760
නැහැ, මට ඇති තරම් ඇති.

536
00:18:45,760 --> 00:18:47,800
මට පුළුවන්.. මට පුළුවන්.. මට ඒක හදන්න පුළුවන්
සංස්කරණයේ කෙසේ වෙතත්.

537
00:18:47,800 --> 00:18:50,280
අම්මෝ,
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්!

538
00:18:50,280 --> 00:18:52,160
අපහසුවෙන් සිනාසෙයි

539
00:18:52,160 --> 00:18:55,640
මම හිතනවා ඔබ කඩා දමන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ හිස බෆ්ටා සමඟ ඇතුලට.

540
00:18:55,640 --> 00:18:57,320
දොර විවෘත වේ

541
00:18:57,320 --> 00:18:58,640
HUBBUB

542
00:18:58,640 --> 00:19:01,200
ඔයා බොරු කියන්නේ රකුසා.

543
00:19:01,200 --> 00:19:02,640
ඇත්තටම ඔබ එහෙමද කියන්නේ
මට

544
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ
ඇතුළත අංක 9 උපුටා දැක්වීමක්ද?

545
00:19:04,240 --> 00:19:05,480
දෙකම.

546
00:19:05,480 --> 00:19:07,320
හොඳයි, බලන්න,
මම - මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

547
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට තේරේවි.

548
00:19:08,760 --> 00:19:09,800
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

549
00:19:09,800 --> 00:19:11,520
කරුණාකර තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න
මට.

550
00:19:11,520 --> 00:19:12,800
හරි බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා

551
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
අපි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
මෙම ව්යාපෘතිය සමඟ මාර්ගයේ.

552
00:19:14,800 --> 00:19:16,560
මට බලන්න ඕන වුණා
තව මොනවද එළියේ තියෙන්නේ.

553
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
"මෙම ව්යාපෘතිය"? මම මොකක්ද,
විද්‍යා අත්හදා බැලීමක්ද?

554
00:19:18,880 --> 00:19:20,240
නැත, නමුත් එය හොඳම කාලයයි

555
00:19:20,240 --> 00:19:22,960
අපට අලුත් දේවල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
එකිනෙකින් ස්වාධීන.

556
00:19:22,960 --> 00:19:24,600
අපි උකුලේ එකතු වෙලා නැහැ,
අපිද?

557
00:19:24,600 --> 00:19:25,680
නැහැ, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ අපි කියලා,

558
00:19:25,680 --> 00:19:27,640
නමුත් මෙය ඊට වඩා විශාලයි.
මෙය ප්‍රකාශයක් සේ දැනේ.

559
00:19:27,640 --> 00:19:29,240
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ දේවල් දුෂ්කර කරයි.

560
00:19:29,240 --> 00:19:31,800
ඇයි ඔයාට සතුටු වෙන්න බැරි
මට? අනිත් හැමෝම එහෙමයි.

561
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
කුමක් ද? මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා!

562
00:19:33,480 --> 00:19:35,040
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා යන්න යනවා කියලා

563
00:19:35,040 --> 00:19:36,360
සහ වැඩ
උද්යෝගිමත් නව පුද්ගලයින් සමඟ

564
00:19:36,360 --> 00:19:37,800
සහ උපයන්න
ගොඩක් සහ ගොඩක් මුදල්!

565
00:19:37,800 --> 00:19:39,720
ඔබට ඉතා වැදගත් යැයි හැඟිය යුතුය.
හොඳින් කළා.

566
00:19:39,720 --> 00:19:40,960
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ස්ටීව්,

567
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
එය හුදෙක්
රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

568
00:19:42,400 --> 00:19:44,080
එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
එවිට එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

569
00:19:44,080 --> 00:19:45,160
ඔයා හැමදාම කිව්වා වගේ,

570
00:19:45,160 --> 00:19:46,640
එය තවත් පේළියක් වනු ඇත
ඔබේ CV මත.

571
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
හරි.

572
00:19:47,880 --> 00:19:49,800
හරි, හොඳයි,
මට අද රෑ නරක් කරන්න ඕන නෑ.

573
00:19:49,800 --> 00:19:51,160
අපොයි, ඔයාට නරක් කරන්න ඕන නැහැ
අද රෑ?

574
00:19:51,160 --> 00:19:53,040
හොඳයි, මට බයයි
නැව දැනටමත් යාත්රා කර ඇති බව.

575
00:19:53,040 --> 00:19:54,760
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
රීස්,

576
00:19:54,760 --> 00:19:56,600
මට දැනෙනවා ඔයා හිටියා වගේ
මාව අල්ලාගෙන!

577
00:19:56,600 --> 00:19:58,000
දොර විවෘත වේ
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?!

578
00:19:58,000 --> 00:20:00,200
ඔහ්, හායි!
දැන් නෑ ඇම්ඩා!

579
00:20:00,200 --> 00:20:02,840
මගුලක් නිසා,
මම මෙතන වඳුරු වලිගයක් වවනවා!

580
00:20:02,840 --> 00:20:04,560
නළුවෙක් විදියට මට දැනෙනවා,

581
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
මම නිදහස් වෙලා නැහැ
යම් යම් රංගනයන් ඉදිරිපත් කිරීමට.

582
00:20:06,560 --> 00:20:08,440
ඔහ්, ඒක කුණු!
එය කුණු නොවේ!

583
00:20:08,440 --> 00:20:10,200
මම නොසලකා හරිනවා
බොහෝ දේවල් සඳහා

584
00:20:10,200 --> 00:20:11,440
අපි පැකේජයක් ලෙස පැමිණි නිසා!

585
00:20:11,440 --> 00:20:13,600
"පිරිමි ළමයි! ස්ටීව් සහ රීස්."

586
00:20:13,600 --> 00:20:15,560
මට ඕන දෙයක මම වෙන්න
මගේම අයිතියෙන්!

587
00:20:15,560 --> 00:20:17,640
හොඳයි,
ඔබ පාරාදීසයේ මරණය කළා.

588
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
මම කතා කරන්නේ නැහැ
පාරාදීසයේ මරණය!

589
00:20:20,000 --> 00:20:22,440
මම කතා කරන්නේ
විශාල ඇමරිකානු දේවල්

590
00:20:22,440 --> 00:20:24,360
මාලාවක් හතක් සමඟ
චරිත චාපය,

591
00:20:24,360 --> 00:20:26,920
මේවා නොවේ
පුංචි පැය භාගයක් කිසිවක් නැත.

592
00:20:26,920 --> 00:20:28,680
හැම හතරවෙනි එකාම මෝඩයෙක්.

593
00:20:28,680 --> 00:20:30,080
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
මම ඒ ගැන ඔබෙන් අයැදින්නේ නැහැ.

594
00:20:30,080 --> 00:20:31,360
මට රස්සාව වැඩක් නෑ.

595
00:20:31,360 --> 00:20:33,640
මම ඔබ සහ මා ගැන සැලකිලිමත්,
ඔබට එය සිතාගත හැකි නම්.

596
00:20:33,640 --> 00:20:35,640
මම ඔයාව බලන්න යන්නේ නැහැ
අවුරුදු හතකට.

597
00:20:35,640 --> 00:20:37,040
මම කල්පනා කරන්නේ එපමණයි.

598
00:20:37,040 --> 00:20:38,920
මම කවුද වාඩි වෙන්න යන්නේ
පොඩි පොඩි ඔෆිස් එකක

599
00:20:38,920 --> 00:20:40,520
සහ සිනාසෙන්න?
මම ඇතුලට එනකොට

600
00:20:40,520 --> 00:20:42,040
උදෑසන
කෝපි දෙකක් සමඟ,

601
00:20:42,040 --> 00:20:43,200
ඔබ බිම වැතිර සිටී

602
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
පෑනක් එළියට ඇලවීමත් සමඟ
ඔබේ කන මැරිලා වගේ මවාපානවා,

603
00:20:44,840 --> 00:20:46,760
අපි ඒකට හිනාවෙලා අඬනවා
විනාඩි දහයකට -

604
00:20:46,760 --> 00:20:48,040
මට එය මග හැරෙනු ඇත!

605
00:20:48,040 --> 00:20:50,400
ඔව්, ඒ විහිළුව
වසර ගණනාවක් තිස්සේ විහිළුවක් වී නැත.

606
00:20:50,400 --> 00:20:51,760
Psychoville සිට නොවේ.

607
00:20:51,760 --> 00:20:52,840
ඔව්, හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්.

608
00:20:52,840 --> 00:20:54,640
මම නිකමට කියන්නේ
මට ඔබ නැතුව පාලුයි!

609
00:20:54,640 --> 00:20:55,840
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

610
00:20:55,840 --> 00:20:57,680
ඔබ උපුටා දක්වනවාද?
දැන් සතුටුයි, සතුටුයිද?

611
00:20:57,680 --> 00:20:59,200
නැහැ! මම අදහස් කළේ එයයි.

612
00:21:00,800 --> 00:21:03,360
මම හොඳටම බය වුණා
ඔබ කඩා වැටුණු විට.

613
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
නැත්නම් මගුලක් මවා පෑවා
කඩා වැටීමට.

614
00:21:07,360 --> 00:21:10,040
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා
සහ මට ඔයාව නැති කරන්නයි හිටියේ

615
00:21:10,040 --> 00:21:11,280
දැන් මට ඔයාව නැති වෙයි

616
00:21:11,280 --> 00:21:13,360
සහ මට යන්තම් තියෙනවා
ඕනෑම සැබෑ මිතුරන්.

617
00:21:17,200 --> 00:21:18,360
රීස්,

618
00:21:18,360 --> 00:21:21,240
අපි එකට වැඩ කළා
මෙච්චර කල් දැන්...

619
00:21:22,680 --> 00:21:25,000
..මම දන්නෙත් නෑ
අපි තවත් මිතුරන් නම්.

620
00:21:27,480 --> 00:21:28,520
දොර විවෘත වේ

621
00:21:28,520 --> 00:21:29,600
HUBBUB

622
00:21:29,600 --> 00:21:31,280
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!

623
00:21:31,280 --> 00:21:33,520
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

624
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
නැත.
උගුර පිරිසිදු කරයි

625
00:21:35,160 --> 00:21:36,360
කමක් නැහැ.

626
00:21:36,360 --> 00:21:37,720
ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි,

627
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
අපි දැන් චිත්‍රපටිය බලනවා,
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය නම්...

628
00:21:39,280 --> 00:21:41,200
ෂුවර්.
ඔව්, ස්තුතියි.

629
00:21:41,200 --> 00:21:42,560
MUFFled අත්පොළසන්

630
00:21:43,560 --> 00:21:44,840
දොර විවෘත වේ

631
00:21:44,840 --> 00:21:46,440
සංවේදී සංගීතය

632
00:22:40,680 --> 00:22:42,240
මම බීම එකක් ගන්න යනවා.
ඔව්.

633
00:22:42,240 --> 00:22:44,120
නෑ නෑ මේක හරි නෑ.

634
00:22:44,120 --> 00:22:45,960
ඇය මට චෝදනා කළා
කෝක් දෙකක් සඳහා.

635
00:22:45,960 --> 00:22:47,200
හායි, ජේස්.

636
00:22:47,200 --> 00:22:48,840
අහ්! හේයි, ස්ටීව්!

637
00:22:48,840 --> 00:22:50,560
සුභ පැතුම්.

638
00:22:51,640 --> 00:22:54,160
මම කිව්වේ දිව්‍ය ගැන
විකට. ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

639
00:22:54,160 --> 00:22:55,360
කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?

640
00:22:55,360 --> 00:22:57,280
රෝසි කැවාලිරෝ.
ඔහ්...

641
00:22:57,280 --> 00:22:59,160
නැහැ, නැහැ, මම, මම උද්යෝගිමත්.

642
00:22:59,160 --> 00:23:00,840
එය නව ආරම්භයක් සහ ඒ සියල්ල.

643
00:23:00,840 --> 00:23:03,400
ඔබ දන්නවා, යාන්ක්ස්,
ඔවුන් ... ඔවුන් එතරම් ධාවනය කර ඇත.

644
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
ඔබ එහි ආදරය කිරීමට යන්නේ.

645
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
මම කියන්නේ, ඔබ ගෙවිය යුතුයි
ඔබේම මෝටර් රථ සඳහා නමුත්, ම්ම්,

646
00:23:06,840 --> 00:23:08,960
මම මේ යෝජනා ක්රමය දන්නවා
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකි තැන.

647
00:23:08,960 --> 00:23:10,640
ඇත්තටම?

648
00:23:10,640 --> 00:23:12,400
එර්, ම්ම්, හලෝ?

649
00:23:16,680 --> 00:23:17,960
හැමෝටම ආයුබෝවන්.

650
00:23:19,760 --> 00:23:21,640
ආයුබෝවන්.

651
00:23:27,360 --> 00:23:29,120
ඔහ්! ඔව්!

652
00:23:32,240 --> 00:23:33,960
Plodding On.

653
00:23:36,800 --> 00:23:38,400
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ද, ම්ම්,

654
00:23:38,400 --> 00:23:41,400
ඊළඟ ව්‍යාපෘතියේ අවධානය යොමු වන්නේ
රහස් පරීක්ෂක නාට්‍යයක්

655
00:23:41,400 --> 00:23:43,520
Plodding On කියලා.

656
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
හොඳයි...

657
00:23:50,480 --> 00:23:53,840
හැඟීම්බර බැලඩ්

658
00:24:03,880 --> 00:24:08,040
ගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්

659
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
දුරකථන නාද වේ

660
00:24:13,040 --> 00:24:14,400
හලෝ?

661
00:24:14,400 --> 00:24:15,840
සමාවෙන්න, නැවත කියන්න?

662
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
නෑ, ඉන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
තත්පරයක්.

663
00:24:40,760 --> 00:24:41,800
එර්, ස්ටීව්.

664
00:24:41,800 --> 00:24:43,520
ස්ටීව්, ස්ටීව්, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ...

665
00:24:43,520 --> 00:24:45,160
ඔව්, එක තත්පරයක්, රොබින්.
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

666
00:24:45,160 --> 00:24:46,640
..බස් කථාංගය.
මම තත්පරයකින් ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

667
00:24:46,640 --> 00:24:48,080
නමුත්...

668
00:24:49,920 --> 00:24:53,240
ගීතය නාටකාකාර ලෙස අවසන් වේ

669
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
ඔහ්, හොඳ විකාරයක්.

670
00:25:04,240 --> 00:25:05,560
හොඳ විකාශනය.

671
00:25:05,560 --> 00:25:07,080
SNIFFS

672
00:25:07,080 --> 00:25:08,560
චියර් කිරීම

673
00:25:10,440 --> 00:25:12,120
විස්ල් කිරීම

674
00:25:13,640 --> 00:25:16,280
ඉතින්, එය වගේ වනු ඇත
සෑම සතියකම වෙනස් නඩුවක්,

675
00:25:16,280 --> 00:25:17,520
අපි රහස් පරීක්ෂකයින් ලෙස සෙල්ලම් කරමු.

676
00:25:17,520 --> 00:25:19,320
ඒ වගේම පිටපතක් තියෙනවා
දැනටමත් පවරා ඇත.

677
00:25:19,320 --> 00:25:20,800
එය...
එය බොහෝ දුරට කොළ පාටයි.

678
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
හරි.

679
00:25:22,000 --> 00:25:24,040
අනික ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ
ස්ටීව් සමඟ?

680
00:25:24,040 --> 00:25:25,520
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි ...

681
00:25:25,520 --> 00:25:27,200
.. අපි අන්තිමට
මෙම ව්යාපෘතියේ.

682
00:25:27,200 --> 00:25:28,520
අපි උකුලේ එකතු වෙලා නැහැ,
අපිද?

683
00:25:28,520 --> 00:25:29,560
නෑ නෑ.

684
00:25:29,560 --> 00:25:33,360
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
තවත් රහස් පරීක්ෂක වැඩක් කරන්න

685
00:25:33,360 --> 00:25:34,920
පසුව, ඔබ දන්නවා ...

686
00:25:34,920 --> 00:25:37,680
මිඩ්සෝමර් මිනීමැරුම්?
ෂර්ලොක්.

687
00:25:37,680 --> 00:25:39,480
ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

688
00:25:39,480 --> 00:25:40,840
හොඳයි, මම හිතුවා
එය වනු ඇත, ඔබ දන්නවා,

689
00:25:40,840 --> 00:25:42,880
නැවතත් එකට වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්,
ඔබ දන්නවා.

690
00:25:42,880 --> 00:25:44,720
එය විය හැකිය ...
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය හැකිය.

691
00:25:46,000 --> 00:25:47,520
ඔව්.

692
00:25:47,520 --> 00:25:48,560
අනිවාර්යයෙන්ම.

693
00:25:48,560 --> 00:25:50,440
ඉතින්, මොකක්ද...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

694
00:25:50,440 --> 00:25:52,040
මොකක්ද කියන්න,

695
00:25:52,040 --> 00:25:53,840
එය මගේ නියෝජිතයාට නොයවන්නේ ඇයි?

696
00:25:53,840 --> 00:25:56,000
එවිට සියල්ල සිදු වේ
නිසි නාලිකා

697
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
ඊට පස්සේ ඒක ගොඩක් ලේසියි
මට...

698
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
චකිල්ස් රයිලි
නැහැ කියන්න.

699
00:25:59,600 --> 00:26:01,480
ඔව්.

700
00:26:01,480 --> 00:26:03,360
හරි.

701
00:26:03,360 --> 00:26:06,280
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා..
මට කෝල් එක ආවා විතරයි.

702
00:26:06,280 --> 00:26:07,880
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්, ආදරය.

703
00:26:07,880 --> 00:26:09,320
හරි.
අද රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.

704
00:26:09,320 --> 00:26:10,680
කරනු ඇත. හමුවෙමු, මාර්ක්.

705
00:26:10,680 --> 00:26:12,120
ඔව්. ආයුබෝවන්.

706
00:26:14,800 --> 00:26:16,480
මගුලක්,
එය සමීප ඇමතුමක් විය.

707
00:26:16,480 --> 00:26:17,760
ලකුණු කරන්න...

708
00:26:17,760 --> 00:26:19,480
ලකුණ,
ඔබ නිවැරදිව එල්ලා නැත.

709
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
බීප්

710
00:26:26,360 --> 00:26:27,600
SIGHS

711
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
දොර විවෘත වේ

712
00:26:28,640 --> 00:26:29,800
කතා බහ

713
00:26:29,800 --> 00:26:31,040
දොර වසා ඇත

714
00:26:39,840 --> 00:26:41,880
රීස්? ඔබ එහි සිටිනවාද?

715
00:26:41,880 --> 00:26:43,720
"මම ටැබ්ලට් ටිකක් ගත්තා."

716
00:26:43,720 --> 00:26:45,120
එය නවත්වන්න!

717
00:26:46,480 --> 00:26:47,720
ඔයා එලියට එනවද?

718
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
නැත.

719
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
මගේ අම්මා මට බිරියානි එකක් ඇණවුම් කළා.

720
00:26:50,680 --> 00:26:53,400
කරුණාකර එළියට එන්න.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

721
00:26:54,840 --> 00:26:56,320
twist එකක් වෙලා.

722
00:26:59,280 --> 00:27:00,520
එය බීජ වී තිබේද?

723
00:27:00,520 --> 00:27:02,800
අවාසනාවකට නොවේ.

724
00:27:02,800 --> 00:27:05,040
ඔහ්. වාසනාවකට මෙන්,
කමක් නෑ නේද?

725
00:27:05,040 --> 00:27:06,440
ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ විශාල, දැවැන්ත ඇමරිකානු රැකියාව

726
00:27:06,440 --> 00:27:07,480
බලා සිටීමට.

727
00:27:07,480 --> 00:27:09,720
හොඳයි, අවාසනාවන්ත ලෙස මම දැන්
මගේ නියෝජිතයාගෙන් ඇමතුමක් තිබුණා.

728
00:27:09,720 --> 00:27:11,560
පෙනෙන විදිහට
මට තවමත් එම රැකියාව අවශ්‍ය නම්,

729
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා
සහ නැවත විගණනය.

730
00:27:13,440 --> 00:27:16,360
තවත් සමහර නළුවන්ගේ
ඔහුගේ තොප්පිය වළල්ලට විසි කළා,

731
00:27:16,360 --> 00:27:18,320
සහ අධ්‍යක්ෂකගේ
ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.

732
00:27:18,320 --> 00:27:19,560
WHO?

733
00:27:19,560 --> 00:27:20,760
ටිම් කී මගුල.

734
00:27:20,760 --> 00:27:22,000
ඔහ්.
චකල්ස්

735
00:27:22,000 --> 00:27:23,280
හොඳයි,
ඔහුට දැන් එය ලැබෙනු ඇත.

736
00:27:23,280 --> 00:27:24,520
මම දන්නවා!

737
00:27:25,520 --> 00:27:26,960
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

738
00:27:28,120 --> 00:27:29,320
මම දන්නේ නැහැ.

739
00:27:29,320 --> 00:27:30,960
මට නැවත විගණනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

740
00:27:30,960 --> 00:27:33,160
පිටපත භයානක විය.

741
00:27:33,160 --> 00:27:34,520
ඌරෙක් ලිව්වා වගේ.

742
00:27:34,520 --> 00:27:36,160
චකල්ස්
පාඨමාලාව!

743
00:27:37,640 --> 00:27:39,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:27:39,400 --> 00:27:41,120
අනේ මගෙන් අහන්න එපා.

745
00:27:41,120 --> 00:27:43,600
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ
මගේ පුංචි දෙයක් නෑ නේද?

746
00:27:43,600 --> 00:27:44,880
චකල්ස්

747
00:27:44,880 --> 00:27:46,200
Plodding On, double D?

748
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
ඔව්.

749
00:27:47,280 --> 00:27:48,760
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

750
00:27:48,760 --> 00:27:51,240
මටත් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ
තවත්.

751
00:27:51,240 --> 00:27:53,680
ඒක කරන එක සමාන වෙන්නේ නැහැ
මගේම මත.

752
00:27:59,120 --> 00:28:02,360


753
00:28:02,360 --> 00:28:03,840
එපා.
සමාවෙන්න.

754
00:28:06,920 --> 00:28:08,040
මට කනගාටුයි.

755
00:28:11,800 --> 00:28:13,080
එසේනම්, අපි කුමක් කරමුද?

756
00:28:16,560 --> 00:28:18,560
තුන්වන විකල්පය ඇත.

757
00:28:18,560 --> 00:28:20,000
කුමක් ද?

758
00:28:22,120 --> 00:28:23,840
අත්පොළසන් දීම

759
00:28:23,840 --> 00:28:26,880
70 දශකයේ SITCOM-පන්තියේ සංගීතය

760
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
බෙල් ඩිංග්ස්

761
00:28:51,930 --> 00:28:56,480
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0